Aphorisms

L’identità è un viaggio nell’esperienza e nelle relazioni (apr 2023).

Identity is a journey through experience and relationships.

La identidad es un viaje a través de la experiencia y de las relaciones.


La musica e l’arte sono la forma che l’Uomo ha saputo dare all’infinito (feb 2023).

Music and Art are the form that Man has been able to give to infinity.

La música y el arte son la forma que el hombre ha sabido dar al infinito.


Il “politically correct” è il sorriso democratico di una uniforme totalitaria. (dec 2022).

The “politically correct” is the democratic smile of a totalitarian uniform.

Lo “políticamente correcto” es la sonrisa democrática de una uniforme totalitaria.


Evadere le tasse è reato. Ma quando si supera la soglia di tassazione tollerabile, evadere diventa una forma di resistenza civile. (jul 2022)

La evasión fiscal es un delito. Pero cuando se supera el umbral fiscal tolerable, evadir se convierte en una forma de resistencia civil.

Tax evasion is a crime. But when the tolerable tax threshold is exceeded, evading becomes a form of civil resistance.


Ruoli e relazioni tra uomini e donne sono cambiati in un’epoca ossessionata dai luoghi comuni sugli uomini e le donne. (jun 2022)

Roles y relaciones entre hombres y mujeres han cambiado en una época obsesionada con los clichés sobre hombres y mujeres.

Rules and relationship between men and women have changed in a age obsessed with cliché about men and women.


Mi è difficile tollerare quelli/e che il ruolo lo vestono, piuttosto che interpretarlo. (may 2021)

Me resulta difícil tolerar a quienes visten el papel en lugar de interpretarlo.

I find it difficult to tolerate who wears the role instead of interpreting it.


Gli inni nazionali servono a ricordarci quanto ancora siamo lontani dallo spirito che volevano esprimere. (2020)

The national anthems serve to remind us how far we are still from the spirit they wanted to express.

Los himnos nacionales sirven para recordarnos lo lejos que estamos todavía del espíritu que querían expresar.


Io e l’Universo: un segnale chiama l’attenzione; due segnali ti indicano una via; tre segnali ti avvisano che un’occasione è perduta (2020)

Me and the Universe: a signal calls attention; two signs show you a way; three signs warn you that an opportunity is lost

Yo y el Universo: una señal llama la atención; dos señales te muestran un camino; tres señales te advierten que se perdió una oportunidad


La disabilità è una questione di tempo, prima o poi riguarda tutti. (2013)

Disability is a matter of time, sooner or later it affects everyone.

La discapacidad es un problema de tiempo, tarde o temprano afecta a todos.


Saper parlare ai giovani è importante. Ancor di più, però, è saperli ascoltare. (2009)

Knowing how to talk to young people is important. Even more, however, is knowing how to listen to them.

Saber hablar con los jóvenes es importante. Aún más, sin embargo, es saber escucharlos.


Non c’è educazione senza senso del bello (2008)

No Education without the Sense of Beauty

No hay educación sin sentido de la belleza


Non c’è diritto senza esercizio del dovere (2008)

There is no right without the exercise of duty

No hay derecho sin ejercer el deber


L’amore, in fondo, è una forma di dolore. Il dolore, in fondo, è la dimensione profonda della verità. (1991)

El amor, después de todo, es una forma de dolor. El dolor, después de todo, es la dimensión profunda de la verdad.

Love, after all, is a form of pain. Pain, after all, is the deep dimension of truth.